Това искам да видя, как зверовете се хващат за гушите.
To mám rád, když si jdou ďábel a šelma po krku.
Достатъчно дълго се бяхме хванали за гушите.
Je to jednoduchý, vážně. Už si deme po krku dost dlouho.
Сунити, шиити, друзи, християни, всички ще се хванат за гушите.
Sunnité, šíité, alloité, drúzové, křesťané a všichni si jdou po krku.
Когато не се хващахме за гушите.
Pokud jsme si nešli po krku.
Щом две фамилии са се хванали за гушите, помирението е единствено чрез брак.
Jestli máme dvě organizace, které si jdou po krku, jediný spůsob, jak je usmířit je manželství.
Докато ни държи хванати за гушите, контролът е негов.
Dokud si my dva půjdeme po krku, bude mít veškerou moc.
О, не знам, че сте се хванали за гушите, може би.
No já nevím. Třeba, že se tady budete hádat do krve.
Смятахме, че дотогава алианса щяха да са се хванали за гушите.
Tehdy jsme věřili, že nepřátelé si tou dobou mezi sebou půjdou po krku.
Те постоянно са хванати за гушите, карат се за територии, нахлуват един друг в земите си, и започват войни, винаги, когато се очаква хубаво време, а ние понасяме последствията.
V jednom kuse si jdou po krku, hádají se o území, plení si navzájem země a začínají války kdykoliv to vypadá na dobré podmínky. A my trpíme následky.
Преди да се хванем за гушите, исках да ти кажа, че съжалявам, задето ти откраднах мъжа.
Koukni, než do toho půjdem... chtěla jsem Ti jen říct, Sáro,... že se cítím opravdu hrozně za to, že jsem Ti sebrala manžela.
За всички останали отвън, ние сме се хванали за гушите.
Pro všechny venku to vypadá tak, že si tady jedeme stále po krku.
Въпреки, че изглежда са известни, бяха се хванали за гушите.
Potom, co se stali slavnými, si jdou hrozně po krku.
Трябваше да са се хванали за гушите, а изглеждат наред.
Měly by si jít po krku, ale vypadají v pořádku.
Той точно това иска - да се хванем за гушите.
Přesně tohle chce. Abychom se rvali mezi sebou.
Вече не издържам Питър и Крис да се държат за гушите.
Nemůžu už vystát jak si Peter s Chrisem porád lezou krkem.
Ако ти и Деймън се стиснете за гушите, ще пострада някой невинен, а аз не искам това.
Jestli si s Damonem půjdete navzájem po krku, někdo nevinný přijde k úrazu, a to nechci.
Да тръгваме, преди да са се хванали за гушите.
Tak jdeme, než se ty dvě navzájem zabijou. Nemusíš mi to říkat dvakrát.
Добра идея. Само че са се хванали за гушите от поколения.
To je dobrý nápad, ale oni si jdou po krku už celé generace.
Или сте се хванали за гушите и изведнъж да сте Пепеляшка и принца.
Nebo že jste se nesnášeli, a najednou jste Popelka s princem?
Всички сте се хванали за гушите, а злото, което идва се храни от общата ви ярост.
Všichni si jdete po krku, dokonce víc než normálně, a zlo, které se blíží, se živí z vašeho kolektivního hněvu.
Мразя да гледам дъщерята на Наоми и Макларън хванали се за гушите.
Nerad vidím dceru Naomi a Channinga McClarena, jak si jdou navzájem po krku.
Можем да се хванем за гушите, или можем да определим правила, от които всички ще преуспеем сега и завинаги.
Můžeme si jít po krku, nebo tady můžeme stanovit pravidla, ze kterých budeme těžit všichni, teď i do budoucna.
Няма нужда да се държите за гушите.
Toto není americký soud, pane Gardnere. Po krku si jít nemusíte.
Мюсюлмани, евреи и християни пак се стиснаха за гушите, а Израел за пореден път е място на смут и конфликти.
Muslimové, židé a křesťané si už zase jdou po krku. A Izrael je znovu místem konfliktů a nepokojů.
Гърци и турци са се стиснали за гушите отново.
Řekové a Turkové si jdou znovu po krku.
Дали студентите и преподавателите в Харвард се ловят за гушите?
Myslíte, že studenti a učitelé na Harvardu na sebe takhle řvou?
Не мисля, че някога сме се хващали за гушите, нали?
Myslím, že jsme proti sobě nikdy nešli, že ne?
Преминавам през трудности, и съжалявам, че оказват влияние върху пресмятанията ми, но тъкмо се преместих и нашите са се хванали за гушите, и убиха приятелят ми.
Mám to teď těžké a mrzí mě, že to ovlivňuje matiku, ale zrovna mě přeložili a mí rodiče si jdou po krku a mýho přítele zavraždili.
Хванали сте се за гушите цял ден.
Celý den jste na sebe protivní.
Щом Земята и Марс се хванат за гушите няма дори да погледнат към Ерос.
Čím dříve si půjdou Země a Mars po krku, tím dříve přestanou sledovat Eros.
Караш ни да се хванеме за гушите, докато сме заседнали безпомощни във Времевия поток.
Abychom si všichni šli navzájem po krku, zatímco jsme bez prostředků v Časovém proudu.
А аз ще ги хвана един по един за гушите.
Já chci aby se pozabíjeli mezi sebou, jako vzteklí psy.
Но ни казаха, че на 54-та, гангстерите и латинците са се хванали за гушите.
Ale řekli nám, že 54th Street Gangsters a Latin Players si jdou poslední dobou po krku.
0.58571600914001s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To mám rád, když si jdou ďábel a šelma po krku. 